ヘアサロン

日本の美容院に行ってみよう！

到日本的美容院體驗看看吧！
ヘアサロン体験

染燙體驗
Hair Salon

日本の美容院の技術を体験してみませんか？
日本の美容院に行ってみたい！というご要望にお応えして、浅草愛和服で着物レンタルをご利用のお客様に、特別なプランをご用意しました。
言葉に不安なかたは、浅草愛和服の通訳スタッフが美容院まで同行し、通訳いたします。

要不要試試看日本的美容院呢？

因為有客人說想要試試看日本的染燙技術，我們和美髮院合作，推出特別方案囉！

擔心語言不通的話，淺草愛和服的翻譯小幫手們會和客人一同前往美容院喔！

美容院

Neolive cherie 浅草駅前店

浅草愛和服から徒歩1分。熟練した技術と丁寧な対応で、信頼と実績のあるお店です。
とってもおしゃれなお店で、窓からスカイツリーが見えますよ！

距離淺草愛和服只需要１分鐘。

是一間不只裝潢漂亮，技術跟生意都很好的店。

ホームページはこちら
http://www.neolive.co.jp/salon/info.php?salon_id=52

プラン　方案

Aプラン　Ａ方案

カット＆デジタルパーマ (シャンプー込み)　剪＋燙　（含洗髮）
￥14,000（税込）
※所要時間約3時間　需要時間：大約３小時

Bプラン　Ｂ方案

カット＆カラー (シャンプー込み)　剪＋染　（含洗髮）
￥10,000（税込）
※所要時間約2時間　需要時間：大約２小時　

お申し込み方法申請辦法

ホームページの予約フォームで着物レンタルをご予約後、メッセージ欄に「ヘアサロン Aプラン希望」または「ヘアサロン Bプラン希望」とご記入ください。

先到淺草愛和服官網填寫租借和服申請表格，在備註欄的地方填寫「需要美容院Ａ方案」或是「需要美容院Ｂ方案」。

ご予約はこちらから（請到這裡預約）

ご利用の流れ　方案介紹

浅草愛和服で、着物レンタル代と美容院代をまとめてお会計をしていただきます。　　　　　　　　　　　　　　　到了淺草愛和服櫃台，工作人員會向您收取租借和服和美容院的費用。
先に着物レンタルを体験してください。体験後、洋服に着替えて受付スタッフにお声がけください。　　　　　　　　　　　　　　　　換完和服，先去淺草寺周邊體驗一下日本風情。回到淺草愛和服歸還和服後，再向工作人員報到。
美容院へ行きます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前往美容院。
浅草愛和服から徒歩1分！通訳スタッフも一緒に行きます。不安なことなどありましたら、スタッフに言ってくださいね。　　　　　　距離淺草愛和服只需要１分鐘！淺草愛和服的翻譯小幫手們會和客人一同前往，不用擔心語言不通喔！
どんな髪型にしたいかを美容師さんと相談します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有想要的髮型都可以和設計師討論。
写真を見たりして、希望の髪型を教えて下さい。通訳スタッフが美容師さんにお伝えします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可以給設計師看照片，透過翻譯小幫手跟設計師溝通喔！
カット＆パーマまたはカット＆カラーをスタート！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開始體驗日本美容院的技術！
髪型が決まったら施術スタート！通訳スタッフは浅草愛和服店舗へ帰ります。美容師さんはみんな親切でやさしい人ばかりなので安心してくださいね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　討論好髮型，設計師會開始為您改變造型。翻譯小幫手會回到淺草愛和服，設計師們都很親切所以不用擔心喔！
できあがり！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完成！
日本の技術はいかがでしたか？他とはちょっと違った日本の体験をして、みんなに自慢しちゃいましょう。　　　　　　　　　　　　　體驗過日本美容院的技術後感覺如何呢？^^

ご注意事項　　注意事項

土日以外の平日のみにご利用ください。　限定平日預約。
美容院の最終の受付時間は19:00となります。お会計時におおよそのご利用時間をお知らせください。美容院營業時間到19:00。結帳時請告訴櫃檯人員預計會到美容院的時間。