「企業価値認定」を受けました

当店を運営するアイワフク株式会社が、一般社団法人 企業価値協会様 (http://www.valueprize.jp) から「企業価値認定」を受けました。

お客様にとって高い価値を持つ会社の証である「企業価値認定」を受けたのは、着物レンタル業界では初となります。

-------認定いただいた内容-------
受付は外国人、着付けと美容は日本人有資格者を揃え、正しい着付けで日本文化を体験できる。
追加料金なしの安心価格、30分で完成する仕組み、年間パスポート、1時間に100名対応可能なシステムなど業界初のサービスを開発し人気。
観光客と観光地から支持される特徴的価値を有すると認定します。
--------------------------------

これからも「京都愛和服」「浅草愛和服」は、お客様・地域の皆様・スタッフに愛と感動を贈り続くるべく、精進して参ります。
今後ともよろしくお願いいたします。

👘本店-愛和服株式会社獲得了一般社團法人 企業價值協會的「企業價值認定」的肯定。
同時我們也是和服業界最先獲得此項高價值客戶服務認證的店家。

-------獲得認定的資格內容-------
接待外國顧客,聘請擁有美容執照的日本更衣老師,進而更加準確地體驗日本文化。
服務價格包含全部項目,不會再收取額外的費用,30分鐘即可完成更衣。
和服護照年度的參與、且率先業界採用新系統,可於1小時內受理100名顧客的預約申請。
觀光客與觀光地的在地文化價值特徵支持,讓我們獲得了肯定。
--------------------------------
接下來,「京都愛和服」「浅草愛和服」也將全心為顧客、在地的人們、工作人員,提供愛與感動的優質服務。
從今以後也請多多指教,感謝大家。

👘Our Store – AIWAFUKU has awarded the "Corporate Value Determination" of the Corporate Value Association.
And, we are the first shop of kimono rental service to get this award.

-------To Get Recognition-------
To service foreign tourist to wear kimono by professional who has certified by technician for beauty, and let tourist experience Japan culture exactly.
The price is included all the service. The customers should not pay other money. It takes about 30 minutes to dress up.
We participate the activities about Kimono Passport, and we are the first shop to use new service system which can accept 100 costumer's reservation in 1 hour.
Support from tourist and the value of local culture let us earn recognition.
--------------------------------
From now on, KYOTO AIWAFUKU, ASAKUSA AIWAFUKU will service love and high value service to costumer, people in Japan and staff.
Thank you very much.