2015年4月の一番人気の着物 〜介紹一下2015年4月最有人氣的一套和服〜

こんにちは。你好。

 

2015年4月に一番人気だった着物をご紹介します。
それは、この赤に水色の着物!
大人気でたくさんのお客様に着ていただきました。

 

介紹一下2015年4月最有人氣的一套和服。
這件紅色底帶有水藍色花柄的着物,
是來店的客人選擇次數最高的一件!

 

日本では、昔から「着物1枚、帯3本」という言葉があります。
帯の色や柄によって着物の印象ががらっと変わるので、1枚の着物に対して帯は3本持っているといいよ。という意味です。

在日本自古以來,就有「着物1枚、帯3本」的這種說法,就是指『和服一件腰帶三條』。
因為依據每條不同花色顏色的帯,可營造出不同感覺的印象,所以一件和服可以經由不同的腰帶,
搭配初不同的格調和感覺。 

赤の帯は可愛らしく、黒の帯はピリっと引き締まり、ベージュの帯はやわらかい印象になります。
皆さんは、どの組み合わせが好きですか?
浅草愛和服に来て、いろいろコーディネートしてみてくださいね!

紅色的帯是可愛的感覺,黑色的帯有緊緊包覆的感覺,米色讓視覺上有柔和的感覺。
大家比較喜歡哪一款組合呢?
來淺草愛和服時,也試著搭配看看喔!

 

浅草愛和服ホームページ:http://aiwafuku.com
ご予約
はこちらから → http://aiwafuku.com/reservation/