秋の特別企画!着物レンタル&帯結び体験教室

秋の特別企画!
着物レンタル&帯結び体験教室

秋季特別企劃!
租借和服&腰帶體驗教室

IMG_5552 (1)

現役着付師が教えます!自分で帯を結んで着物で浅草散策してみませんか?
日本語が話せないかたは、通訳がついて教えます。ぜひ日本文化を体験してください!

要不要試著自己綁腰帶呢?
由淺草愛和服的老師們教導大家如何自己綁腰帶~
有中文小幫手在不需要擔心語言不通! 😉 
請大家一定要來體驗看看傳統的日本文化喔~

 

内容

プロによる着物の着付けとヘアーセットをした後、プロに手順を教わりながら自分で帯を結んでいただきます。

帯の形は、かわいいリボンの形をした「文庫結び」です。
何度か練習して、きれいに結べたらそのまま浅草にお出かけしてください!
「自分で帯を結んだよ♪」と自慢できますよ。

台湾・香港・中国からお越しのお客様は、通訳スタッフがサポートするので安心です。
ぜひ日本文化を体験してください!

男性もOK! カップルやファミリーでお申し込みくださいね♪

 

由本店的專業髮型師設計髮型後,再由和服著裝師為您穿浴衣,之後老師會教您綁腰帶的順序。
腰帶是最受歡迎、最有人氣的「文庫結」!
可以在店內練習,確定能自己綁了之後,就可以到淺草周邊散步囉~
穿著美麗的和服/浴衣,搭配自己綁的腰帶,向大家炫耀吧! 😉 

不會日文的客人也沒關係,店內有會中文、英文的小幫手在,不用擔心喔!

當然男生想要學習腰帶綁法也可以喔!  老師會教您男性腰帶的綁法~

 

価格 / 價格

お一人様 ¥5,800 → ¥5,000(税込)
※着物レンタル、ヘアーセット、帯結び体験教室すべて込みの価格です。
※帯結び体験教室のみご希望の方は ¥2,000 となります。

 

一位的原價是5800日幣 → 網路預約優惠價 ¥5,000(含稅)

※價錢包含 租借和服+髮型設計+腰帶體驗教室
※如果只想要體驗自己綁腰帶的話,價格是2000日幣。

 

日時 / 日期、時間

4つのうち、ご都合の良い日をお選びください。
請選擇以下其中一個時段。

  1. 2016/09/13(Tue) 13:00 Start
  2. 2016/09/15(Fri) 13:00 Start
  3. 2016/09/27(Tue) 13:00 Start
  4. 2016/09/30(Fri) 13:00 Start

 

タイムスケジュール / 時間表

13:00〜13:30 受付・着物の着付け・ヘアセット / 結帳、穿浴衣、做頭髮
13:30〜14:30 
帯結び体験教室(約60分)/ 學習腰帶綁法(大約一個小時)
14:30〜          
浅草散策へ! 17:30までにお戻りください / 淺草周邊散步 (17:30前歸還和服)

 

場所 / 地點

浅草愛和服着物レンタル 浅草愛和服 1号店

Access Map

 

お申し込み方法 / 申請辦法

ホームページの予約フォームで、開催日時4つの中でご希望の日時を選択してご予約ください。

請到官網填寫預約表格。
注意:請選擇上面的4個時段預約!

ご予約はこちらから(請到這裡預約)

 

ここがオススメ! / 特別之處

  1. 現役の着付師が教えます!
    毎日着付けをしている着付師が帯結びを教えますので、とってもきれいに結べますよ。
  2. 通訳スタッフがサポートします!
    日本語が話せなくても大丈夫!中国語・英語が話せるスタッフが通訳しながらサポートします。
  3. 気に入った帯で練習ができる!
    たくさんある中からお好きな帯を選んでください。気に入った帯で練習できるのもレンタル店ならではです。

 

  1. 由現任的和服著裝師指導!
    因為店裡的老師都是現任的和服著裝師,不用擔心綁得不好看喔!
  2. 有中英文小幫手!
    不會日文也不用擔心,有會中、英文的工作人員幫忙翻譯喔!
  3. 可以選擇自己喜歡的腰帶練習!
    從店內近200條的腰帶選擇自己喜歡的練習~這是在和服租借店才可以體驗到的喔!

 

ご来店を心よりお待ちしております!
期待您的光臨!