七五三プラン

子供の成長を願って行う、日本の伝統行事である七五三。

男の子であれば、3歳と5歳の時に羽織袴姿です。

女の子は3歳と7歳で行いますが、衣装が違います。
7歳の女の子が大人の着物とほぼ同じように着付け、筥迫（はこせこ）と扇子、しごきを付けるのに対し、
3歳の女の子は一般的な着物を兵児帯で結び、上から「被布（ひふ）」というベストのようなものを羽織ります。

七五三是日本祈求孩子健康成長的傳統活動。

男童的話是三歲及五歲時穿著羽織袴。

女童的話則是分三歲及七歲，
三歲女童是穿著普通和服搭配兵兒帶，再套上「被布」(類似背心)。
七歲女童則是幾乎和大人一樣的和服打扮，再加上筥迫、扇子、裝飾彩帶等配件。

◎写真はGoogleより

種類と価格　　　　　種類與價格

	三歳被布　　　　　￥5,300(税別)　　　 3歳のお子様ですから、1日中綺麗に着物を着ているのが難しいかと思います。愛和服のお子様用着物は腰ひも付きの着物やスナップボタンで簡単に留められますので、着付けも楽々なのでおすすめです！髪飾りもヘアクリップで簡単に付けられますので、外れてしまった時も安心です！女の子の被布はすべてお花や毬の刺繍、つまみ細工の飾りが付いています。とても可愛いです！三歲被布￥5,300(未稅) 三歲的孩子通常很難一整天維持和服的裝扮。愛和服的兒童用和服都是已經接上繩子，或是用鈕扣固定的，對孩子們來說也比較輕鬆~ 髮飾也是用夾子輕鬆夾上去的，鬆脫了也不會傷害到小朋友的頭皮! 被布上都有花朵及日本傳統的花樣，還加上傳統細工的裝飾，超級可愛!
	五歳袴＋小物セット　　￥9,000(税別)　　　　　男の子の七五三衣装と言えば、やはり黒色がいちばんの定番ですが、愛和服では緑や黄色など、華やかなデザインのもご用意しております。お子様と一緒に好きな色を選べるのも楽しみですね！羽織に竜、虎や鷹などの勇壮な絵柄が描かれてあるのも人気なデザインです。五歳袴＋配件組￥9,000(未稅) 男童的七五三服裝一般來說，最正統的是黑色。但愛和服也有綠色、黃色等鮮豔的顏色及華麗的圖案。和孩子們一起挑選也是個男的的回憶呢! 羽織上有龍、虎，或是老鷹的設計也非常有人氣喔!
	七歳振袖＋小物セット　　￥11,000(税別)　　　　　 7歳の女の子が着用する着物は、20歳で着用する振袖と同じようなスタイルで、必要な小物もたくさんあります。愛和服のセットは着物、長襦袢、帯、帯揚げ、筥迫（はこせこ）、帯締め、しごき、末広（扇子）、腰ひも、コーリンベルト、伊達締め、足袋、草履、髪飾り、バッグすべて含まれております。　手ぶらで来ても安心です！七歲振袖＋配件組￥11,000(未稅) 七歲女童的服裝就和20成人禮時使用的差不多了。愛和服的套組包含所有需要的配件。 (和服、腰帶、襯衣、腰帶裝飾品、髮飾、日式襪子、日式木屐、提袋，著裝時所用道具) 您不需要準備任何物品，輕鬆來愛和服著裝即可!
	訪問着　　　　　　￥7,800(税別)　　　七五三はお子様が主役のイベントではありますが、和装をする機会が少ないですので、着物姿を楽しみたい！と思うお母さんも多いのではないでしょうか。愛和服ではお母様用の訪問着もご用意しております。すべて上品なデザインと顔が映える淡い色で優しい雰囲気を出します。 ※当プランは翌日返却を追加できかねます。訪問着￥7,800(未稅) 雖然說七五三是孩子的節日，但是難得可以穿和服，當然媽媽們也要打扮地美美的! 愛和服也有準備媽媽用的服裝---訪問著。每種款式都是很有氣質的設計，加上可以襯托膚色的淡雅顏色，更可以營造出溫柔高雅的氣質喔! ※此方案無法追加隔日歸還方案

オプション　　追加方案

プロのカメラマンによるフォトサービス　　　專業攝影師拍照方案

撮影人数拍攝人数 Person	1 person	1〜2 person	1〜4 person	1〜10 person
ロケーション拍攝景點 Location	浅草寺周辺 Around Senso-ji	浅草寺周辺 Around Senso-ji	浅草寺周辺 Around Senso-ji	浅草寺と隅田公園周辺 Around Senso-ji and Sumida-park
写真枚数照片數量 Number of Photos	50 photos	100 photos	120 photos	200 photos
写真加工枚数精修照片張數 Image processing	10 photos	15 photos	20 photos	25photos
撮影時間隨行時間 Time	30 mins	60 mins	120 mins	150 mins
価格(税別) 價格(未稅) Price(tax excluded)	¥14,000	¥20,000	¥30,000	¥40,000

※人数追加：お一人様￥5,000でございます。
　增加人數：一位5,000日圓
※写真加工追加：￥1,500/枚
　增加精修照片：一張1,500日圓
※すべては税別価格でございます。
需另外加收10%消費稅。 The price need to add 10%consumption tax.

服の写真

三歳女の子被布紹介：

五歳男の子袴セット紹介：

七歳女の子振袖セット紹介：

お客様の写真

ご予約はこちら

http://aiwafuku.com/reservation/

TEL：03-6231-7232

店舗情報

1号店、2号店

住所：東京都台東区花川戸1-11-4 NWビル1F
TEL：03-6231-7554

甲冑体験も併設したお店です
カップル、友達、グループ、ファミリープランがオススメです
1/F　受付／SAMURAI愛　甲冑レンタル　＜プリクラは設置されております＞
2/F　男性着物レンタル
3/F　女性着物レンタル

適合和服體驗的情侶、朋友、家族團體預約
提供武士服體驗
1/F　櫃台／Samurai愛武士服體驗　＜擺設大頭貼機＞
2/F　男性和服體驗
3/F　女性和服體驗

3号店

住所：東京都台東区花川戸1-11-1
TEL：03-6231-7232

カップル、友達、グループ、ファミリープランがオススメです。
1/F　受付、男性、女性着物レンタル

適合和服體驗的情侶、朋友、家族團體預約。
1/F　櫃台、男性，女性和服體驗

	三歳被布　　　　　￥5,300(税別)　　　 3歳のお子様ですから、1日中綺麗に着物を着ているのが難しいかと思います。愛和服のお子様用着物は腰ひも付きの着物やスナップボタンで簡単に留められますので、着付けも楽々なのでおすすめです！髪飾りもヘアクリップで簡単に付けられますので、外れてしまった時も安心です！女の子の被布はすべてお花や毬の刺繍、つまみ細工の飾りが付いています。とても可愛いです！三歲被布￥5,300(未稅) 三歲的孩子通常很難一整天維持和服的裝扮。愛和服的兒童用和服都是已經接上繩子，或是用鈕扣固定的，對孩子們來說也比較輕鬆~ 髮飾也是用夾子輕鬆夾上去的，鬆脫了也不會傷害到小朋友的頭皮! 被布上都有花朵及日本傳統的花樣，還加上傳統細工的裝飾，超級可愛!
	五歳袴＋小物セット　　￥9,000(税別)　　　　　男の子の七五三衣装と言えば、やはり黒色がいちばんの定番ですが、愛和服では緑や黄色など、華やかなデザインのもご用意しております。お子様と一緒に好きな色を選べるのも楽しみですね！羽織に竜、虎や鷹などの勇壮な絵柄が描かれてあるのも人気なデザインです。五歳袴＋配件組￥9,000(未稅) 男童的七五三服裝一般來說，最正統的是黑色。但愛和服也有綠色、黃色等鮮豔的顏色及華麗的圖案。和孩子們一起挑選也是個男的的回憶呢! 羽織上有龍、虎，或是老鷹的設計也非常有人氣喔!
	七歳振袖＋小物セット　　￥11,000(税別)　　　　　 7歳の女の子が着用する着物は、20歳で着用する振袖と同じようなスタイルで、必要な小物もたくさんあります。愛和服のセットは着物、長襦袢、帯、帯揚げ、筥迫（はこせこ）、帯締め、しごき、末広（扇子）、腰ひも、コーリンベルト、伊達締め、足袋、草履、髪飾り、バッグすべて含まれております。　手ぶらで来ても安心です！七歲振袖＋配件組￥11,000(未稅) 七歲女童的服裝就和20成人禮時使用的差不多了。愛和服的套組包含所有需要的配件。 (和服、腰帶、襯衣、腰帶裝飾品、髮飾、日式襪子、日式木屐、提袋，著裝時所用道具) 您不需要準備任何物品，輕鬆來愛和服著裝即可!
	訪問着　　　　　　￥7,800(税別)　　　七五三はお子様が主役のイベントではありますが、和装をする機会が少ないですので、着物姿を楽しみたい！と思うお母さんも多いのではないでしょうか。愛和服ではお母様用の訪問着もご用意しております。すべて上品なデザインと顔が映える淡い色で優しい雰囲気を出します。 ※当プランは翌日返却を追加できかねます。訪問着￥7,800(未稅) 雖然說七五三是孩子的節日，但是難得可以穿和服，當然媽媽們也要打扮地美美的! 愛和服也有準備媽媽用的服裝---訪問著。每種款式都是很有氣質的設計，加上可以襯托膚色的淡雅顏色，更可以營造出溫柔高雅的氣質喔! ※此方案無法追加隔日歸還方案