プロのカメラマンによるフォトサービス

素敵な思い出を写真に残そう！プロのカメラマンによる
フォトサービス

プロのカメラマンが浅草散策に同行し、あなたの着物姿を撮影します。
東京観光での思い出を素敵な写真に残しませんか？
リーズナブルなプランからプレミアムなプランまで、皆様のご要望に幅広くお答えした写真撮影サービスです。

由專業的攝影師操刀，為您拍攝出最漂亮的和服、浴衣照片。
想要在東京觀光的回憶中留下美麗的照片嗎？
為了回饋客人，我們提供各種價錢合理的方案。
這是浅草愛和服的客人才能享有的優惠喔！

Professional photographers will take the most beautiful kimono and yukata photos for you.
Do you want to have photos to memorize your trip to Tokyo?
We offer reasonable price for our customers,
This is a discount only for customers in Asakusa Aiwafuku!

プラン／方案／Plan

撮影時間隨行時間 Time	60分コース 60 mins		120分コース 120 mins
写真枚数照片數量 Number of Photos	110 photos		130 photos
撮影人数拍攝人数 Person	1~2 person	3~ person	1〜4 person	5~ person
価格(税込) 價格(含稅) Price(tax included)	¥24,200	¥29,700	¥36,300	¥41,800
ロケーション拍攝景點 Location	浅草寺と隅田公園周辺淺草寺及隅田公園周邊 Around Senso-ji and Sumida-park

※写真枚数追加：￥1,650/枚。
增加照片張數：一張1,650日圓。 Extra Photo added: ¥ 1,650 / piece.
※浅草寺周辺以外の撮影ロケーションは相談できます。(60分コース以上を承ります)
　淺草寺周邊以外的拍攝景點可商談。(60分鐘以上的方案限定)
　We can do shooting outside of Sensoji Temple with prior discussion. (only for 60 minutes course or more)
※すべては税込価格でございます。
以上價格皆已含10%消費稅。 All of the price is tax included.

写真納品説明／照片提供說明／Photo processing explanation

画像データ：

JPEGにて、4,000ピクセルｘ2,667ピクセルにて納品いたします。
我們以JPEG格式提供,4,000X2,667畫素。
Our photo is provided in JPEG format (4,000X2,667 pixel)

規定枚数の写真補正/照片數量及修正：

※色合い、コントラスト、トリミングの調整
　調整色調，對比度和裁剪。 Adjustment of hue, contrast and trimming.
※画面の傾き調整
　照片傾斜調整。 Screen tilt adjustment.
※背景の消し、顔の修正は行っておりません
　不會移除背景或修改臉部。 We do not erase the background or modify the face.

納品時間/照片檔案：
※一週間前後にメールで届きます。繁忙期は二週間前後になります。
檔案約一星期前後以郵件方式寄出。如遇到繁忙期大約二星期前後會寄出。
Photos will be sent via email 1 week after your visit, it might need 2 weeks in the peak season.
※ご自身でオンラインストレージにてダウンロードをお願いいたします。
請自行從網站上下載儲存。
Please download the photosin our provided link.

備考/備註/Remarks：
写真のセレクトはカマラマンに任せます。
撮影中の事故・トラブルにつきましては一切責任は負いかねます。
地震・火災・不慮の事故やパソコンのウィルス感染などにより画像データが万が一消失した場合は最大の手段を尽くしますが撮影代金の返金もって賠償に代えさせて頂きます。
拍攝照片由攝影師選擇,無法自行挑選。
拍攝過程中發生的任何意外或問題，一律概不負責。
拍攝過程中如遇地震、火災、事故、電腦病毒感染等原因導致圖像數據丟失，
我們將盡力修復，並會退回全額拍攝費用。
Raw photos will be selected by photographers only.
We will not be responsible for any accidents or problems that occur during filming.
In case of lost of photo data due to earthquake, fire, accidents, computer virus or other reasons during the shooting process, we will do our best to fix it and will refund the full cost of the photoshooting.

プランの流れ／流程／Flow

Step1：
事前に撮影プランをお選びいただきます。撮影内金は5,000円になります。オンライン決済書をご予約の際、ご提供させていただきます。
來店前請選擇攝影方案。預約確認後會寄線上刷卡單給您,攝影訂金為￥5,000(含稅)。
Select a photography plan when you make the reservation, after confirmation we will provided you with online payment link to pay ￥5,000 (tax included) photography deposit.

Step2：
当日ご来店受付の際、スタッフにお声がけのうえ、お会計をしていただきます。
當天來店請告知櫃台人員報到手續,結帳完成後即可換裝。
When you arrive the shop, please finish checking-in procedure and payment at the reception before changing.

Step3：
着物/浴衣着替え後、写真撮影！
和服/浴衣換裝完成後即可出發拍攝。
After changing into kimono/yukata, we will start photoshooting!

Step4：
一週間後をめどにオンラインにて写真データをご提供させていただきます。一週間内ダウンロードをお願いいたします。
約一周後將會傳送檔案給您，成品將由E-mail傳送下載連結，須請您一周內自行下載檔案。
Raw photos will be sent to you after 1 week of your visit via email, we will provide an cloud database link for you, please remember to download the photo within 1 week.

予約方法／預約／Reservation

事前に予約フォームより『フォトサービス』欄のご希望プランを選択して頂きます。
ご予約を承る時に、スタッフがカメラマンのスケジュールと確認してから、撮影開始時間をご返事させていただきます。
※撮影ロケーションの指定希望がありましたら、予約フォームの『ご連絡事項』にご記入をお願いいたします。
請於官網預約時在攝影方案欄選取您的攝影方案。
預約時,我們會確認攝影師的行程，並回覆告知您拍攝開始時間。
※如果您想指定拍攝地點，請填寫於預約頁面上的『ご連絡事項』。
Please make sure you have selected photography plan when you make reservation on our official website.
After receiving your reservation, we will confirm with photographers’ schedule and notify you with the photoshooting time when we provided payment link to you
※If you would like to specify photoshooting location, please mark it down in the 『ご連絡事項』in reservation form.

ご予約