レンタルの流れ

その1 ご予約

お電話・メール・ご予約フォームにて承ります。
詳しくはレンタルのご予約をご覧ください。
請撥電話、寫Email、或使用預約行程表進行預約。
詳情請看レンタルのご予約
arrow

その2 当日ご来店

手ぶらでご来店OK!
アクセス方法や地図については店舗情報をご覧ください。
万が一場所が分からない時は、お気軽にお電話ください。
来店されましたら、スタッフにお声をおかけください。

輕鬆空手來本店是OK的!
關於本店地址或地圖,請看店鋪情報
當您有任何不清楚的疑慮時,別緊張,歡迎撥電話至本店詢問。
若您已經來到本店,歡迎向店內工作人員做詢問。

arrow

その3 お着物を選ぶ 

着物、浴衣(夏季)、豊富な種類の中から、お好きなものをお選びください。
お着物が初めての方でも、スタッフが着物選びをお手伝いしますので、お気軽にご相談ください。
 
着物、浴衣(夏季),從豐富的選擇裡挑選您喜愛的款式。
若您是第一次穿著着物,會有工作人員幫助您挑選,請輕鬆地向工作人員們詢問。
arrow

その4 着つけ・ヘアセット

経験豊富なプロの着付け師による着付けで、崩れないし、苦しくない!
ヘアセットは、着物を熟知したスタイリストが、お客様にお似合いの綺麗&可愛いヘアスタイルにいたします。
 

我們有經驗豐富專業的着物穿著老師,請別擔心穿著時會鬆掉、或覺得不舒服。
關於髮型裝飾,店內的髮型師對於着物有著專業的知識背景,會幫客人做適合每個人的可愛髮型喔!

arrow

その5 鞄・草履を選ぶ

鞄や草履など小物・和雑貨も多彩に取り揃えております。
こちらも、スタッフが着物に合うものをご提案しますので、お気軽にご相談ください。
 

小包包或草履等和式小物,我們都準備齊全讓客人挑選。
若您有任何關於更適合着物的和式小物,歡迎向工作人員傳達您寶貴的建議。

arrow

その6 ご出発

浅草和服美人に変身!散策に、お祭りに、デートに……
お気をつけていってらっしゃいませ。
※レンタルサービス中のお客様のお荷物(貴重品以外)は当店でお預かりいたします

我們很歡迎您來到本店,於散步、祭典、約會…時,打扮成淺草和服美人!!
※在本店借租服務時,客人們的行李、包包(金錢、貴重物品除外),可寄放在本店內保管。

arrow

その7 お戻り・ご返却

お帰りになりましたら、当店でお着替えいただき、ご返却いただきます。またのお越しをお待ちしております!

返回時,請於店內換下您的着物做歸還。我們很期待您下次的光臨!