素敵な思い出を写真に残そう！プロのカメラマンによる
写真撮影
プロのカメラマンが京都散策に同行し、あなたの着物姿を撮影します。
京都観光での思い出を素敵な写真に残しませんか？
リーズナブルなプランからプレミアムなプランまで、皆様のご要望に幅広くお答えした写真撮影サービスです。
由專業的攝影師操刀，為您拍攝出最漂亮的和服照片。
想要在京都觀光的回憶中留下美麗的照片嗎？
為了回饋客人，我們提供各種價錢合理的方案。
這是京都愛和服的客人才能享有的優惠喔！
コース／方案／Plan
※当日キャンセルは100%キャンセル料が発生します。キャンセルする場合は必ず前日午前10:00までにメール kyoto@aiwafuku.com にてご連絡ください。
※當天取消將收取100%取消費用。如欲取消，請務必在前一天上午10:00之前通過電子郵件（ kyoto@aiwafuku.com ）通知我們。
※ A 100% cancellation fee will be charged for same-day cancellations. If you need to cancel, please be sure to notify us by email ( kyoto@aiwafuku.com ) before 10:00 AM the day prior.
写真の編集について
- 納品する写真は、全体的な明るさや画角の傾きなどを調整してお渡しします。
- さらに編集をご希望の場合は、各コースの該当枚数を上限に、ニキビやシミといった肌荒れの処理、シワやほうれい線の除去、肌のくすみを払ったり顔色の明るさを調整することは可能です。目や歯に関する修正、フェイスライン、目、鼻、口などのパーツの整形、スタイルを補足する、髪の毛の薄い部分を濃くするなどは含みませんのであらかじめご了承ください。
關於照片編輯
交付給您的所有照片都有進行簡單調色，若是您還需要精修，可依各方案的張數上限為您進行修圖，此修圖包含去除皺紋，消除痘痘等肌膚的修飾，但請注意，我們不會進行眼睛變大、下巴變尖、髮量增加等，如同整形的編輯。
Regarding Photo Editing
All of the delivered photos will be adjusted for overall brightness and angle.
Additionally, if further editing is desired, within the limits specified for each chooting course, we can address issues like acne, blemishes, wrinkles, and dull skin tone. We can also adjust facial brightness .
However, please note that we do not provide services for reshaping facial features such as the face line, eyes, nose, and mouth, or for enhancing hairstyle thinness.
プランの流れ／流程／Flow
Step1：
予約時に撮影プラン(撮影時間)をお選びいただきます。撮影内金は5,000円になります。予約の際、オンライン決済のURLをメールで送付するので、お支払いをお願いします。
※前日または当日に撮影プランをご予約された際は、当日店頭でお会計完了後にカメラマンを手配するので、撮影開始時間が遅くなることがあります。また、カメラマンの予定が合わなければ撮影ができないこともあるので、お早めのご予約をおすすめします。
來店前請選擇攝影方案。預約確認後會寄線上刷卡單給您,攝影訂金為￥5,000(含稅)。
※如果您前一天或當天才決定需要攝影服務，我們會在您當天到店付款後才為您安排攝影師，因此拍攝開始時間可能會有所延遲。另外，如果攝影師的檔期已滿，您有可能會無法追加攝影服務，所以建議您儘早預訂。
Select a photography plan when you make the reservation, after confirmation we will provided you with online payment link to pay ￥5,000 (tax included) photography deposit.
※If you book a photo service on the previous day or the same day, we will arrange the photographer after completing payment at the store on the shooting day. This may cause a delay in the start time of the session. Also, if the photographer’s schedule does not align, we may not be able to proceed with the shoot.
We recommend booking in advance to avoid inconvenience.
Step2：
当日ご来店いただき、残りの金額のお会計をしていただきます。
當天來店請告知櫃台人員報到手續,結帳完成後即可換裝。
When you arrive the shop, please finish checking-in procedure and payment at the reception before changing.
Step3：
着物/浴衣着替え後、写真撮影！
和服/浴衣換裝完成後即可出發拍攝。
After changing into kimono/yukata, we will start photoshooting!
Step4：
一週間以内をめどにオンラインにて写真データを送付します。一週間以内にダウンロードをお願いいたします。
約一周後將會傳送檔案給您，成品將由E-mail傳送下載連結，須請您一周內自行下載檔案。
Raw photos will be sent to you after 1 week of your visit via email, we will provide an cloud database link for you, please remember to download the photo within 1 week.
予約方法／預約／Reservation
予約フォームのオプション欄にて、『プロカメラマンによる写真撮影』を選択してください。
ご予約を承った後、愛和服スタッフがカメラマンのスケジュールを確認してから、撮影開始時間をお返事させていただきます。
※撮影ロケーションのご希望がありましたら、予約フォームの『メッセージ欄』にご記入をお願いいたします。
請於官網預約時在攝影方案欄選取您的攝影方案。
預約時,我們會確認攝影師的行程，並回覆告知您拍攝開始時間。
※如果您想指定拍攝地點，請填寫於預約頁面上的『ご連絡事項』。
Please make sure you have selected photography plan when you make reservation on our official website.
After receiving your reservation, we will confirm with photographers’ schedule and notify you with the photoshooting time when we provided payment link to you
※If you would like to specify photoshooting location, please mark it down in the 『ご連絡事項』in reservation form.
http://kyoto.aiwafuku.com/reservation/
※当日キャンセルは100%キャンセル料が発生します。キャンセルする場合は必ず前日午前10:00までにメール kyoto@aiwafuku.com にてご連絡ください。
※當天取消將收取100%取消費用。如欲取消，請務必在前一天上午10:00之前通過電子郵件（ kyoto@aiwafuku.com ）通知我們。
※ A 100% cancellation fee will be charged for same-day cancellations. If you need to cancel, please be sure to notify us by email ( kyoto@aiwafuku.com ) before 10:00 AM the day prior.
サンプル写真
1. 嵐山渡月橋店
2．清水店
3．清水八坂の塔店
4．京都駅前店
5．祇園四条店
6．伏見稲荷店
振袖
七五三
