夏季限定企画!夜に楽しむ浴衣ナイトキャンペーン

夏季限定企画!夜に楽しむ
浴衣ナイトキャンペーン

夏季限定企劃!
夜晚浴衣特別活動
Yukata Night Campaign

_MG_0362

夏だからこそ、夜に浴衣レンタルを楽しみませんか?
浅草愛和服から、すてきな無料キャンペーンをプレゼントいたします。

夏天的夜晚裡要不要體驗看看浴衣呢?
"淺草愛和服"推出特別免費服務!

 

キャンペーン内容    活動內容

期間内で平日15:00以降にご予約のお客様に、翌日返却オプション(通常価格¥2,000、WEB予約限定価格¥1,000)を無料とさせていただきます。

活動期間內平日(周一~周五)15:00之後的預約的客人,特別免費提供日歸還服務。
※隔日歸還方案(平常價格2000日幣,網路預約限定價格1000日幣)

 

キャンペーン期間    活動期間

2017/08/07(Mon) 〜 08/31(Thu) 平日

お申し込み方法    申請辦法

ホームページの予約フォームで、平日の15:00以降を選択し、「翌日返却オプション」を選択してください。

当日、受付にて翌日返却オプションを無料としてお会計させていただきます。

請先到官網的預約表格填寫預約申請表,請選擇平日15:00之後的時間預約,並選擇「隔日歸還浴衣(或和服)」。
當天到店裡來即可使用隔日歸還免費的服務喔!

ご予約はこちらから(請到這裡預約)

 

夜の浴衣レンタルのメリット    夜晚租借浴衣的好處

  1. 暑くない!
    真夏でも日が落ちると意外と暑くないです。
    着物や浴衣は暑いイメージがありますが、首元や脇・足元は風通しが良いので、実は涼しいのです。


    不會很熱!

    雖然正值夏天,太陽下山後意外的不會太熱。
    而且雖然和服和浴衣都給人穿起來熱的印象,但脖子,四肢的部分都很通風,其實浴衣穿起來很涼爽喔!

  2. お店や道が混んでいない!
    最近の浅草は平日でも混んでいるのですが、夜になるとお客様もまばらになります。
    特に浅草寺はゆっくりお参りができますよ。

    商店和路上都不會擁擠!
    最近淺草周邊每天都很多人,但是到了晚上,觀光客會變少喔!特別是可以很輕鬆地參觀淺草寺。拍照也很輕鬆!
  3. 夜のライトアップがきれい!
    夜はぜひ浅草寺へ行ってみてください。ライトアップがきれいです。
    夜の浅草寺をバックに浴衣で撮る写真はとても素敵ですよ。
    浅草寺に行ったあとは、スカイツリーのライトアップも見てみてくださいね。

    淺草寺夜間點燈非常漂亮!
    晚上可以到淺草寺看看,夜間點燈也很美麗喔!拍的照片也十分與眾不同~
    參觀完淺草寺,也可以到晴空塔逛逛喔!

 

さらに、夜を楽しむには…  其他夜間活動

そんなときは、プロのカメラマンに写真撮影をお願いしましょう!

穿著浴衣和美麗的夜景拍照真的很特別!
推薦請攝影師幫忙紀錄特別的時刻喔!

詳しくはこちら(詳請請看)

_MG_0551