お客様の体験

今日は初めて着物を着ました！最初は着るのが難しそうで不安でしたが、着た瞬間に本当に日本の女の子になった気分です(ˊᵕˋ)ノ♡着物の柄は本当に美しく、一枚一枚が繊細で、歩くたびに裾がふわふわと揺れます～少しきつくて動きに気を付けないといけないけれど、全体的にとても特別で雰囲気があります！こんなに美しい伝統文化を体験できて本当に嬉しいです♡
（Googleによる翻訳）

今天第一次穿和服～一開始有點緊張，不知道會不會很難穿，但穿上的瞬間真的覺得自己好像變成日本小姐姐(ˊᵕˋ)ﾉ♡ 和服的花紋超漂亮，每一層都好精緻，走起路來裙擺還會輕輕搖～雖然有點緊、動作也要小心，但整體感覺超特別、超有氣氛！真的好開心能體驗到這麼美的傳統文化♡
（2025年10月　Googleのクチコミより）

ライとテラダは最高です！サービスがとても良くて、大満足でした。皆さんにもおすすめします。
（ChatGPT による翻訳）

Lai and Terada is best! The service was excellent and very good. I recommend it to everyone.
（2025年10月　Googleのクチコミより）

日本語は分かりませんが、お店には中国語を話せるスタッフがいたので安心感がありました。服装、髪型、メイクは自由に選べました。私は暑さに弱いので、メイクをして歩くとすぐに崩れてしまうので、ウォータープルーフのメイクだったらもっと良かったと思います。でも、着物を着て着てみたら想像していたほど暑くなかったです。次回機会があれば、ぜひまたこのお店に来たいと思います❤️

（Google による翻訳）

雖然不懂日文，但是店裡有會講中文的店員，讓我非常安心，而且衣服髮型妝容都能自己選擇，只是妝容如果是防水的就好了，因為我是一個非常怕熱的人，所以畫完沒多久又加上有走路，所以就掉了很多妝，但穿著和服沒有我想像中的那麼熱，如果下次還有機會 還要來這間❤️

（2025年10月　Googleのクチコミより）

予約時間より30分早くに着いたのに、お客様が丁度少ない事もあって、早めに対応してくださいました。

店員さんも進んで提案してくれるので優柔不断な方や、ファッションセンスに自信が無い方には助かると思います。迷っている着物を持って頂いたり、細かい所まで気遣って頂けるのでスムーズに選ぶことが出来ました。

袴は、着崩れしやすいのに、丸一日、着崩れ一切する事なく、京都観光を楽しめました。

髪型もたくさんの種類があって、髪飾りも付けたい放題。イメージ画像を見せただけで、それ以上に可愛くしてくれました。

着付けも手早くて、観光の時間も多く取れるので、とてもおすすめです！

（2025年10月　Googleのクチコミより）

とてもフレンドリーで韓国をとても助かってくれて話すのも楽しかったです！選択障害がひどいですが、一つ一つ取り出してみてください。
（Google による翻訳）

너무 너무 친절하시고 한국을 엄청 조아해주셔서 이야기하는것도 즐거웠어요! 선택장애 너무 심한데 하나하나 꺼내서 다 보여주시고ㅠ 같이 골라주셨어요 감사해요

（2025年10月　Googleのクチコミより）

いろんな提案してくださっていいの選べたし、着付けが早くてずっと感動してました。
（2025年10月　Googleのクチコミより）

とても良い体験でした！京都でぜひ試してみてください！

（Chatgpt による翻訳）

Very good experience! Must try in Kyoto!

（2025年10月　Googleのクチコミより）
　

The ladies working here were so nice and helped me feel beautiful! The environment was welcoming and I loved my experience.

Wonderful experience! The workers are so helpful and understanding! I’ll forever better appreciate the art of kimonos! Definitely recommend!